-
1 посторонние частицы
Русско-английский словарь по нефти и газу > посторонние частицы
-
2 посторонние включения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > посторонние включения
-
3 инородная частица
Русско-английский синонимический словарь > инородная частица
-
4 посторонние частицы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посторонние частицы
-
5 инородный
примесь; инородное тело — foreign body
-
6 инородные частицы
1) Railway term: imbedments2) Automobile industry: foreign particles (напр. абразива в смазке)3) Astronautics: foreign matter4) Perfume: foreign particles5) Automation: foreign debris6) General subject: debris -
7 вкатанные инородные частицы
вкатанные инородные частицы
Остатки подмоточной бyмaги, кусочки дерева или гуммировки роликов на поверхности холоднокатаного листа или ленты.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вкатанные инородные частицы
-
8 инородный
1. foreignпримесь; инородное тело — foreign body
2. extrinsicСинонимический ряд:посторонний (прил.) посторонний; чужеродный -
9 чужеродный
Waterdrops containing foreign particles...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чужеродный
-
10 включение посторонних частиц
Makarov: inclusion of foreign particlesУниверсальный русско-английский словарь > включение посторонних частиц
-
11 посторонние включения
Forestry: foreign particlesУниверсальный русско-английский словарь > посторонние включения
-
12 посторонние частицы
1) Oil: foreign particles2) Plastics: tramp materialУниверсальный русско-английский словарь > посторонние частицы
-
13 чужеродные частицы
Mathematics: foreign particlesУниверсальный русско-английский словарь > чужеродные частицы
-
14 включение посторонних частиц
Русско-английский физический словарь > включение посторонних частиц
-
15 посторонние частицы
Посторонние частицы-- Application of these machines may be advantageously made where the process fluid is noncorrosive and contains no foreign particles which are abrasive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посторонние частицы
-
16 задир(ы)
score(s)
глубокие царапины от острых предметов или посторонних частиц. могут появиться от воздействия металлической стружки между двумя подвижными деталями. — deep scratches made during operation of sharp edges or foreign particles, grooves. may be caused by presence of chips between loaded surfaces having relative motion.
- (вспучивание металла у царапины) — raised metalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > задир(ы)
-
17 примеси
admixtures
-, механические (в топливе) — foreign particles (in fuel)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > примеси
-
18 проба (образец)
sample
- (опробование, процедура проверки) — test
- двигателя (на земле) — engine ground test
- (проверка) приемистости — acceleration test
- приемистости (двигателя) (этап проверки) — acceleration run
- сброса газа (этап проверки) — deceleration run
брать п. — sample, test
взять пробу масла для проверки на отсутствие посторонних примесей. — test the oil for freedom from foreign particles.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проба (образец)
-
19 инородная частица
-
20 частица
bit, particle* * *части́ца ж.1. particle; ( в теории электромагнитных волн) corpusculeчасти́цы [взаи́мно] отта́лкиваются — particles repel one anotherчасти́цы, взаи́мно притя́гиваются — particles attract one anotherчасти́ца враща́ется вокру́г свое́й оси́ — a particle spins [revolves] about its axesчасти́ца враща́ется во́зле ядра́ — a particle revolves around the nucleusвыбива́ть части́цу, напр. из а́тома — knock [eject] a particle out of, e. g., an atomвысвобожда́ть части́цу — liberate [release, give up] a particleчасти́ца опа́здывает — a particle is delayedзаряжа́ть части́цу — charge a particleканализиро́вать части́цы — channel particlesчасти́ца налета́ет на что-л. — a particle strikes smth., a particle is incident on smth., a particle impinges on smth.части́ца не вылета́ет [не мо́жет вы́лететь], напр. из а́тома — a particle remains confined; e. g., within an atomчасти́ца рассе́ивает, напр. свет — a particle scatters, e. g., lightрассе́ивать части́цы — scatter particlesчасти́цы соударя́ются — particles collideускоря́ть части́цы — accelerate particles2. ( в физической химии) speciesакти́вная части́ца — reactive speciesбо́лее короткоживу́щая части́ца — shorter living particleчасти́ца большо́й эне́ргии — high-energy [energetic] particleбомбардиру́емая части́ца — target [struck] particleбомбардиру́ющая части́ца — projectile, bombarding particleбы́страя части́ца — fast [high-speed] particleвылета́ющая части́ца — outgoing [emerging] particleгоря́чая части́ца — hot particleчасти́ца гру́нта — soil particleдиспе́рсная части́ца — disperse(d) particleдлиннопробе́жная части́ца — long range particleдоче́рняя части́ца — product particleзаря́женная части́ца — charged particleиноро́дная части́ца — foreign particleионизи́рующая части́ца — ionizing particleкаска́дная части́ца — cascade particleколло́идная части́ца — colloidal particleкороткоживу́щая части́ца — short-lived [short living] particleкороткопробе́жная части́ца — short-range particleлави́нная части́ца — cascade particleлевовинтова́я части́ца — left(-handed) particleмагни́тная части́ца — magnetic particleчасти́ца ма́лой эне́ргии — low-energy particleмельча́йшая части́ца — ultimate particleнаи́более короткоживу́щая части́ца — shortest-lived particleналета́ющая части́ца — incident [impinging incoming] particleневылета́ющая части́ца — confined particleнезаря́женная части́ца — uncharged particleнеионизи́рующая части́ца — nonionizing particleнейтра́льная части́ца — neutral particleнепроника́ющая части́ца — nonpenetrating particleнесвя́занная части́ца — unbound particleчасти́ца несгоре́вшего твё́рдого то́плива (напр. ракетного двигателя) — sliverнесма́чиваемая части́ца — unwettable particleнеусто́йчивая части́ца — decaying [unstable] particleперви́чная части́ца — primary particleправовинтова́я части́ца — right(-handed) particleчасти́ца при́меси — foreign particleпро́бная части́ца — test particleпроника́ющая части́ца — penetrating particleчасти́ца пы́ли — dustрадиоакти́вная части́ца — radioactive particleреакционноспосо́бная части́ца — reactive speciesрелятиви́стская части́ца — relativistic particleсвобо́дная части́ца — unbound [free] particleсвя́занная части́ца — bound particleстабилизи́рованная части́ца — trapped [stabilized] speciesстра́нные части́цы — strange particlesударя́емая части́ца — struck particleударя́ющая части́ца — bombarding [incident] particleусто́йчивая части́ца — stable particleчасти́ца Хи́ггса — Higgs particleэлемента́рная части́ца — fundamental [elementary] particleя́дерная части́ца — nuclear particleя́дерно-акти́вная части́ца — nuclearly active particleя́дерно-неакти́вная части́ца — nuclearly inactive particle* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign body — For other uses of this term, see foreign body (disambiguation). Effects of foreign body entering through natural orifice Classification and external resources Endoscopy image of gastric foreign body (toothbrush) … Wikipedia
Foreign object damage — FOD to the compressor blades of a Honeywell LTS101 turboshaft engine on a Bell 222, caused by a small bolt that passed through the protective inlet screen … Wikipedia
blood — bloodlike, adj. /blud/, n. 1. the fluid that circulates in the principal vascular system of human beings and other vertebrates, in humans consisting of plasma in which the red blood cells, white blood cells, and platelets are suspended. 2. the… … Universalium
immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… … Universalium
respiratory disease — ▪ human disease Introduction any of the diseases and disorders that affect human respiration (respiration, human). Diseases of the respiratory system may affect any of the structures and organs that have to do with breathing, including the… … Universalium
digestive system, human — Introduction the system used in the human body for the process of digestion. The human digestive system consists primarily of the digestive tract (alimentary canal), or the series of structures and organs through which food and liquids pass… … Universalium
ice in lakes and rivers — Introduction a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it … Universalium
phagocytosis — /fag euh suy toh sis/, n. Physiol. the ingestion of a smaller cell or cell fragment, a microorganism, or foreign particles by means of the local infolding of a cell s membrane and the protrusion of its cytoplasm around the fold until the material … Universalium
trachea — /tray kee euh/ or, esp. Brit., /treuh kee euh/, n., pl. tracheae /tray kee ee / or, esp. Brit., /treuh kee ee/, tracheas. 1. Anat., Zool. the tube in humans and other air breathing vertebrates extending from the larynx to the bronchi, serving as… … Universalium
NanoMission — Promotional image from NanoMission Developer(s) PlayGen Platform(s) … Wikipedia
Phagocytosis — Expand|article|date=July 2007 (the latter not pictured)Parts: 1. Pathogens 2. Phagosome 3. Lysosomes 4. Waste material 5. Cytoplasm 6. Cell membrane] Phagocytosis is the cellular process of engulfing solid particles by the cell membrane to form… … Wikipedia